Die name van state en gebiede is geensins 'n bevrore reeks toponieme nie. Daarbenewens beïnvloed 'n verskeidenheid faktore die veranderinge daarvan. Die naam kan deur die regering van die land verander word. Die regering van Libië onder Muammar Gaddafi het byvoorbeeld gevra om die land 'Jamahiriya' te noem, alhoewel hierdie woord 'republiek' beteken, en ander Arabiese lande, wat die woord 'republiek' in hul name het, het republieke gebly. In 1982 het die regering van Bo-Volta sy land herdoop tot Burkina Faso (vertaal as "Tuisland van waardige mense").
Dit is nie dikwels dat die naam van 'n vreemde land kan verander na iets nader aan die oorspronklike naam nie. So in 1986 het die Ivoorkus in Russies Côte d'Ivoire en die Kaapverdiese eilande - Kaap Verde - begin heet.
Natuurlik moet onthou word dat ons in die alledaagse lewe alledaagse, korter name gebruik, maar gewoonlik nie die benaming van die vorm van staatskaping nie. Ons sê en skryf "Uruguay", nie "Oostelike Republiek van Uruguay", "Togo" en nie "Togolese Republiek" nie.
Daar is 'n hele wetenskap van vertaling en die reëls vir die gebruik van die name van buitelandse state - naamkunde. Teen die ontstaan van hierdie wetenskap was die feit dat die wetenskap feitlik reeds weg was - die name en hul vertalings bestaan reeds. Dit is moeilik om voor te stel hoe die wêreldkaart sou lyk as wetenskaplikes vroeër daarby gekom het. Heel waarskynlik sou ons sê "Frankryk", "Bharat" (Indië), "Deutschland" en onomastiese wetenskaplikes sou besprekings voer oor die onderwerp "Is Japan" Nippon "of is dit" Nihon? ".
1. Die naam "Rusland" verskyn die eerste keer in die buiteland. Die naam van die lande noord van die Swart See is dus in die middel van die 10de eeu deur die Bisantynse keiser Constantine Porphyrogenitus opgeteken. Dit was hy wat die kenmerkende Griekse en Romeinse einde by die naam van die land Rosov gevoeg het. In Rusland self word hul lande lank Rus genoem, die Russiese land. Rondom die 15de eeu verskyn die vorms "Roseya" en "Rosiya". Slegs twee eeue later het die naam "Rosiya" algemeen geword. Die tweede "c" het in die 18de eeu begin verskyn, terselfdertyd is die naam van die mense "Russies" vasgestel.
2. Die naam van Indonesië is maklik en logies om te verklaar. "Indië" + nesos (Griekse "eilande") - "Indiese eilande". Indië is inderdaad naby geleë, en daar is duisende eilande in Indonesië.
3. Die naam van die tweede grootste staat in Suid-Amerika, Argentinië, kom van die Latynse naam vir silwer. Terselfdertyd is daar geen reuk van silwer in Argentinië nie, meer presies, in die deel daarvan, waaruit die navorsing begin het, soos hulle sê. Hierdie voorval het 'n spesifieke skuldige - die matroos Francisco Del Puerto. Op 'n jong ouderdom neem hy deel aan die ekspedisie van Juan Diaz De Solis na Suid-Amerika. Del Puerto is saam met verskeie ander matrose aan wal. Daar val die inboorlinge 'n groep Spanjaarde aan. Al Del Puerto se metgeselle is geëet, en hy is gespaar weens sy jeug. Toe Sebastian Cabot se ekspedisie op dieselfde plek na die oewer kom, vertel Del Puerto die kaptein van die silwerberge in die bolope van die La Plata-rivier. Hy was blykbaar oortuigend (u sal hier oortuig as die kannibale op u wag om groot te word), en Cabot het die oorspronklike plan van die ekspedisie laat vaar en silwer gaan soek. Die soektog was onsuksesvol en spore van Del Puerto gaan verlore in die geskiedenis. En die naam "Argentinië" het die eerste keer in die alledaagse lewe posgevat (die land is amptelik die Viseryk van La Plata genoem), en in 1863 het die naam "Argentynse Republiek" amptelik geword.
4. In 1445 sien die matrose van die Portugese ekspedisie van Dinis Dias, wat langs die westelike kus van Afrika vaar, na lang dae van oorweging na die woestynlandskappe van die Sahara, op die horison 'n heldergroen vlek wat in die oseaan uitsteek. Hulle het nog nie geweet dat hulle die westelikste punt van Afrika ontdek het nie. Natuurlik noem hulle die skiereiland 'Kaapverdië', in Portugees 'Kaapverdië'. In 1456 het die Venesiese seevaarder Kadamosto, sonder om 'n verdere argipel in die omgewing te ontdek, dit ook Kaap Verde genoem. Die staat op hierdie eilande is dus vernoem na 'n voorwerp wat nie daarop geleë is nie.
5. Die eiland Taiwan is tot die moderne tyd Formosa genoem van die Portugese woord vir 'pragtige eiland'. Die inheemse stam op die eiland het hom 'Tayoan' genoem. Dit lyk of die betekenis van hierdie naam nie oorleef het nie. Die Chinese het die naam verander in 'n konsonant "Da Yuan" - "Big Circle". Vervolgens het albei woorde saamgevoeg in die huidige naam van die eiland en die staat. Soos in Chinees die geval is, kan die kombinasie van die karakters "tai" en "wan" op tientalle maniere geïnterpreteer word. Dit is beide die 'platform oor die baai' (waarskynlik verwys na die kus eilandjie of spit), en die 'baai van die terrasse' - 'n terrasboerdery word ontwikkel aan die hange van die Taiwanese gebergte.
6. Die naam "Oostenryk" in Russies kom van "Oostenryk" (suid), die Latynse analoog van die naam "Österreich" (Oosterse staat). Bronne verklaar hierdie geografiese paradoks effens verward deur die feit dat die Latynse weergawe impliseer dat die land aan die suidelike grens van die verspreiding van die Duitse taal geleë is. Die Duitse naam het die ligging van die Oostenrykse lande in die ooste van die besit van die Duitsers beteken. Dus het die land, wat amper presies in die middel van Europa lê, sy naam gekry van die Latynse woord "suid".
7. Die eiland Timor is effens noord van Australië, in die Maleise eilandgroep. Die naam in Indonesies en 'n aantal stamtale beteken "oostelik" - dit is werklik een van die oostelikste eilande van die eilandgroep. Timor se hele geskiedenis is verdeeld. Eers die Portugese met die Nederlanders, dan die Japannese met die partisane, dan die Indonesiërs met die plaaslike inwoners. As gevolg van al hierdie wel en wee het Indonesië die tweede, oostelike helfte van die eiland in 1974 geannekseer. Die resultaat is 'n provinsie genaamd 'Timor Timur' - 'Oos-Ooste'. Die inwoners van hierdie topografiese misverstand met die naam het dit nie verdra nie en 'n aktiewe stryd vir onafhanklikheid gevoer. In 2002 het hulle dit bereik, en nou word hul staat "Timor Leshti" genoem - Oos-Timor.
8. Die woord "Pakistan" is 'n akroniem, wat beteken dat dit bestaan uit dele van verskeie ander woorde. Hierdie woorde is die name van die provinsies van koloniale Indië, wat hoofsaaklik Moslem was. Hulle is Punjab, Afghanistan, Kasjmir, Sindh en Baluchistan genoem. Die naam is geskep deur die beroemde Pakistanse nasionalis (soos al die leiers van Indiese en Pakistanse nasionaliste, opgelei in Engeland) Rahmat Ali in 1933. Dit het baie goed geblyk: 'paki' in Hindi is 'skoon, eerlik', 'stan' is 'n redelike algemene einde vir die name van state in Sentraal-Asië. In 1947, met die verdeling van koloniale Indië, is die Dominion of Pakistan gestig, en in 1956 het dit 'n onafhanklike staat geword.
9. Die Europese dwergstaat Luxemburg het 'n naam wat heeltemal geskik is vir sy grootte. "Lucilem" in Kelties beteken "klein", "burg" in Duits vir "kasteel". Vir 'n staat met 'n oppervlakte van net meer as 2 500 km2 en 'n bevolking van 600 000 mense is baie geskik. Maar die land het die hoogste bruto binnelandse produk (BBP) per capita ter wêreld, en Luxemburgers het alle rede om hul land amptelik die Groothertogdom Luxemburg te noem.
10. Die name van die drie lande is afgelei van ander geografiese name, met die byvoeging van die byvoeglike naamwoord 'nuut'. En as die byvoeglike naamwoord in die geval van Papoea-Nieu-Guinea verwys na die naam van 'n werklike onafhanklike staat, dan is Nieu-Seeland vernoem na 'n provinsie in Nederland, meer presies, ten tye van die toekenning van die naam, nog steeds 'n land in die Heilige Romeinse Ryk. En Nieu-Kaledonië is vernoem na die antieke naam Skotland.
11. Ondanks die feit dat in beide Russies en Engels die name "Ierland" en "Ysland" deur slegs een klank onderskei word, is die etimologie van hierdie name presies die teenoorgestelde. Ierland is 'n 'vrugbare land', Ysland is 'n 'ysland'. Die gemiddelde jaarlikse temperatuur in hierdie lande verskil boonop met ongeveer 5 ° C.
12. Die Maagde-eilande is een eilandgroep in die Karibiese Eilande, maar die eilande is in die besit van drie of eerder twee en 'n half state. Sommige van die eilande behoort tot die Verenigde State, ander tot Groot-Brittanje, en ander tot Puerto Rico, wat, hoewel hulle 'n deel van die Verenigde State is, as 'n vry geassosieerde staat beskou word. Christopher Columbus het die eilande op die dag van Sint Ursula ontdek. Volgens die legende het hierdie Britse koningin, onder leiding van 11 000 maagde, na Rome bedevaar. Op pad terug is hulle deur die Hunne uitgeroei. Columbus noem die eilande 'Las Vírgines' ter ere van hierdie heilige en haar metgeselle.
13. Die staat Kameroen, geleë aan die westelike kus van Ekwatoriaal-Afrika, is vernoem na die talle garnale (port. "Camarones") wat aan die monding van die rivier gewoon het, wat die inwoners Vuri genoem het. Die skaaldiere het eers hul naam aan die rivier gegee, daarna aan die kolonies (Duits, Brits en Frans), daarna aan die vulkaan en die onafhanklike staat.
14. Daar is twee weergawes van die oorsprong van die naam van die eiland en die gelyknamige staat Malta, geleë in die Middellandse See. Die vorige een sê dat die naam van die antieke Griekse woord 'heuning' kom - 'n unieke byesoort is op die eiland gevind wat uitstekende heuning gegee het. 'N Latere weergawe skryf die voorkoms van die toponiem toe aan die tyd van die Fenisiërs. In hul taal het die woord 'maleet' 'toevlug' beteken. Die kuslyn van Malta is so ingekeep, en daar is soveel grotte en grotte op die land dat dit amper onmoontlik was om 'n klein skip en sy bemanning op die eiland te vind.
15. Die elite van die onafhanklike staat, wat in 1966 op die terrein van die kolonie Brits-Guyana gevorm is, wou blykbaar die koloniale verlede heeltemal beëindig. Die naam "Guyana" is verander na "Guyana" en dit word "Guyana" - "land met baie waters" uitgespreek. Alles is regtig goed met die water in Guyana: daar is baie riviere, mere, 'n belangrike deel van die gebied is selfs moerasagtig. Die land staan uit vir sy naam - die Koöperatiewe Republiek van Guyana - en as die enigste amptelik Engelssprekende land in Suid-Amerika.
16. Die geskiedenis van die oorsprong van die Russiese naam vir Japan is baie deurmekaar. 'N Samevatting daarvan klink so. Die Japannese noem hul land "Nippon" of "Nihon", en in Russies het die woord verskyn deur die Franse "Japon" (Japon), of die Duitse "Japan" (Yapan) te leen. Maar dit verklaar niks nie - die Duitse en Franse name is so ver van die oorspronklike soos die Russiese. Die verlore skakel is die Portugese naam. Die eerste Portugese het deur die Maleisiese eilandgroep na Japan gevaar. Die mense daar het Japan "Japang" (japang) genoem. Dit is die naam wat die Portugese na Europa gebring het, en daar het elke volk dit volgens hul eie begrip gelees.
17. In 1534 ontmoet die Franse seevaarder Jacques Cartier die Gaspe-skiereiland aan die huidige ooskus van Kanada en ontmoet die Indiërs wat in die klein dorpie Stadacona gewoon het. Cartier het nie die taal van die Indiërs geken nie, en het natuurlik nie die naam van die dorpie onthou nie. Die volgende jaar het die Fransman weer in hierdie plekke aangekom en 'n bekende dorpie begin soek. Die nomadiese Indiane het die woord 'kanata' gebruik om hom te lei. In Indiese tale het dit elke nedersetting van mense beteken. Cartier het geglo dat dit die naam van die nedersetting was wat hy nodig gehad het. Daar was niemand wat hom kon regmaak nie - as gevolg van die oorlog is die Laurentiaanse Indiërs, met wie hy bekend was, dood. Cartier het die nedersetting 'Canada' gekarteer, daarna die aangrensende gebied op die manier genoem, en daarna het die naam na die hele uitgestrekte land versprei.
18. Sommige lande is na een spesifieke persoon vernoem. Die Seychelle, gewild onder toeriste, is vernoem na die Minister van Finansies van Frankryk en president van die Franse Akademie vir Wetenskap in die 18de eeu, Jean Moreau de Seychelles. Die inwoners van die Filippyne het, selfs nadat hulle burgers van 'n onafhanklike staat geword het, nie die land se naam verander nie, en die Spaanse koning Filippus II verewig. Die stigter van die staat, Muhammad ibn Saud, het die naam aan Saoedi-Arabië gegee. Die Portugese, wat die heerser van 'n klein eiland aan die kus van Suidoos-Afrika, Musa ben Mbiki, aan die einde van die 15de eeu omvergewerp het, het hom getroos deur die gebied Mosambiek te noem. Bolivia en Colombia, geleë in Suid-Amerika, is vernoem na die revolusionêre Simón Bolívar en Christopher Columbus.
19. Switserland het sy naam gekry van die kanton Schwyz, wat een van die drie stigtingskantons van die Konfederasie was. Die land verras almal so met die skoonheid van sy landskappe dat die naam as't ware 'n standaard geword het vir die pragtige bergnatuur. Switserland het begin verwys na gebiede met aantreklike berglandskappe regoor die wêreld. Die eerste wat in die 18de eeu verskyn het, was die Saksiese Switserland. Kampuchea, Nepal en Libanon word Asiatiese Switserland genoem. Die mikrostate van Lesotho en Swaziland, geleë in suidelike Afrika, word ook Switserland genoem. Tientalle Switserland is ook in Rusland geleë.
20. Tydens die ontbinding van Joego-Slawië in 1991 is die onafhanklikheidsverklaring van die Republiek van Macedonië aanvaar. Griekeland het nie dadelik daarvan gehou nie. As gevolg van die tradisioneel goeie Grieks-Serwiese betrekkinge voor die ineenstorting van Joego-Slawië, het die Griekse owerhede die bestaan van Masedonië as deel van 'n verenigde Joego-Slawië, doekies omgedraai, hoewel hulle Macedonië as hul historiese provinsie en sy geskiedenis uitsluitlik Grieks beskou het. Na die onafhanklikheidsverklaring het die Grieke op die internasionale arena Macedonië aktief begin teëstaan. Aanvanklik het die land die lelike kompromisnaam van die voormalige Joego-Slawiese Republiek van Macedonië ontvang. Daarna, na byna 30 jaar van onderhandelinge, internasionale howe, afpersing en politieke demarges, is Macedonië in 2019 na Noord-Macedonië herdoop.
21. Die selfnaam van Georgia is Sakartvelo. In Russies word die land so genoem omdat die reisiger diaken Ignatius Smolyanin in Persië vir die eerste keer die naam van hierdie gebied en die mense wat daar woon, gehoor het. Die Perse het die Georgiërs 'gurzi' genoem. Die vokaal is herrangskik na 'n meer eufone posisie, en dit blyk dat Georgië. In byna alle lande van die wêreld word Georgia in die vroulike geslag 'n variant van die naam George genoem. Sint George word beskou as die beskermheilige van die land, en in die Middeleeue was daar 365 kerke van hierdie heilige in Georgië. Die afgelope paar jaar het die Georgiese regering die naam "Georgia" aktief beywer en geëis dat dit uit die internasionale sirkulasie verwyder word.
22. Hoe vreemd dit ook mag lyk, in die naam van Roemenië - "Roemenië" - is die verwysing na Rome redelik geregverdig en toepaslik. Die gebied van die huidige Roemenië was deel van die Romeinse Ryk en die republiek. Vrugbare lande en 'n sagte klimaat het Roemenië aantreklik gemaak vir Romeinse veterane, wat graag hul groot landgoed daar ontvang het. Die ryk en edele Romeine het ook landgoedere in Roemenië gehad.
23. Die unieke staat is in 1822 in Wes-Afrika gestig. Die Amerikaanse regering het die grond waarop die staat gestig is met die pretensieuse naam Liberië verkry - van die Latynse woord "gratis". Bevryde en vrygebore swartes uit die Verenigde State het hulle in Liberië gevestig. Ten spyte van die naam van hul land, het die nuwe burgers onmiddellik die inheemse burgers begin slaaf en aan die Verenigde State verkoop. Dit is die resultaat van 'n vrye land. Liberië is vandag een van die armste lande ter wêreld. Die werkloosheidsyfer daarin is 85%.
24. Koreane noem hul land Joseon (DPRK, "Land of Morning Calm") of Hanguk (Suid-Korea, "Han-staat"). Die Europeërs het hul eie gang gaan: hulle het gehoor dat die Koryo-dinastie op die skiereiland regeer (die regering het aan die einde van die XIV eeu geëindig) en noem die land Korea.
25. In 1935 eis Shah Reza Pahlavi amptelik van ander lande om op te hou om sy land Persië te noem en die naam Iran te gebruik. En dit was nie 'n absurde eis van die plaaslike koning nie.Iraniërs noem hul staat sedert antieke tye Iran, en Persië het 'n baie indirekte verhouding daartoe gehad. Die Shah se eis was dus redelik. Die naam "Iran" het verskeie spelling- en fonetiese transformasies ondergaan tot in sy huidige toestand. Dit word vertaal as 'Land van die Ariërs'.
