Taal is die heel eerste en mees komplekse instrument wat 'n persoon gebruik. Dit is die oudste, veelsydigste en bepalendste instrument van die mensdom. Sonder taal kon 'n klein gemeenskap nie bestaan nie, om van die moderne beskawing te praat. Geen wonder dat wetenskapfiksieskrywers hulle soms probeer voorstel hoe die wêreld sou lyk sonder rubber, metale, hout, ensovoorts nie; dit kom nooit voor om 'n wêreld sonder taal voor te stel nie - so 'n wêreld kan in ons begrip van die woord eenvoudig nie bestaan nie.
'N Persoon behandel alles wat nie deur hom geskep is nie (en ook na die geskape) met groot nuuskierigheid. Taal is geen uitsondering nie. Natuurlik sal ons nooit weet wie die eerste een was wat daaraan gedink het waarom ons broodbrood noem nie, en vir die Duitsers is dit 'brot'. Maar met die ontwikkeling van die samelewing het sulke vrae al hoe meer gereeld begin vra. Opgevoede mense het hulle begin plaas en probeer - om voorlopig te redeneer - antwoorde te vind. Met die aanbreek van geskrewe literatuur was daar mededinging, en daarom is daar kritiek gelet op die tekortkominge van die taal. AS Pushkin het byvoorbeeld een keer skriftelik gereageer op 'n kritiese ontleding van een van sy werke, wat 251 eise bevat.
Gedurende sy leeftyd is Pushkin dikwels aan genadelose kritiek onderwerp
Geleidelik is die taalkundige reëls gesistematiseer, en die mense wat by hierdie sistematisering betrokke was, het - soms baie jare na die dood - taalkundiges begin noem. Die disseksie van tale is op 'n wetenskaplike basis geplaas met verdeeldheid, dissiplines, skole, gemeenskappe en selfs hul andersdenkendes. En dit het geblyk dat taalkunde 'n taal tot morfeme-molekules kan ontleed, maar dit was tot dusver nie moontlik om 'n samehangende stelsel te skep en dele van die taal te klassifiseer nie.
1. Die geskiedenis van die taalkunde begin soms te lei vanaf die verskyning van die eerste skryfstelsels. As wetenskap het die taalkunde natuurlik baie later ontstaan. Heel waarskynlik het dit gebeur rondom die 5de-4de eeu vC. e., toe in antieke Griekeland retoriek begin studeer het. Die leerproses het gelees om die tekste van verskillende toesprake te lees en te analiseer vanuit die oogpunt van geletterdheid, styl, konstruksie. In die eerste eeue n.C. e. in China was daar lyste van hiërogliewe, identies aan die huidige woordeboeke, asook versamelings van rympies (die begin van moderne fonetiek). Massastudies van tale het in die 16de - 17de eeu begin verskyn.
2. Hoe akkuraat 'n wetenskaplike taalkunde is, kan beoordeel word deur die jarelange (en nog steeds beëindigde) internasionale bespreking oor woorde. Slegs die selfstandige naamwoord het in hierdie bespreking ongeskonde gebly. Kwantitatiewe en ordinale getalle en tussenwerpsels het die reg om spraakwoorde te wees, geweier, deelwoorde is in byvoeglike naamwoorde geskryf en gerunds het bywoorde geword. Die Fransman Joseph Vandries het, blykbaar in wanhoop, besluit dat daar net twee woorddele is: 'n naam en 'n werkwoord - hy het geen fundamentele verskille gevind tussen 'n selfstandige naamwoord en 'n byvoeglike naamwoord nie. Die Russiese taalkundige Alexander Peshkovsky was minder radikaal - na sy mening is daar vier woorde. Hy het 'n werkwoord en 'n bywoord by die selfstandige naamwoord en byvoeglike naamwoord gevoeg. Die akademikus Viktor Vinogradov het 8 woorde en 5 deeltjies uitgesonder. En dit is glad nie die aangeleenthede van verby die dae nie, dit was in die twintigste eeu. Uiteindelik praat die Akademiese Grammatika van 1952-1954 van 10 woorde, en in dieselfde grammatika van die 1980-uitgawe is daar ook tien woorde. Is die waarheid in 'n geskil gebore? Maak nie saak hoe dit is nie! Die aantal en name van die woorddele val saam, maar die massa woorde dwaal van een woordsoort na 'n ander.
3. Soos in enige wetenskap, is daar in die taalkunde gedeeltes, ongeveer 'n dosyn daarvan, van algemene taalkunde tot dinamiese taalkunde. Daarbenewens het 'n aantal vakgebiede ontstaan by die kruising van taalkunde met ander wetenskappe.
4. Daar is 'n sg. amateurtaalkunde. Amptelike, “professionele” taalkundiges beskou sy adepte amateurs en gebruik dikwels die woord “pseudowetenskaplik”. Die aanhangers self beskou hul teorieë as die enigste korrekte en beskuldig professionele persone om aan hul verouderde teorieë vas te hou weens akademiese titels en posisies. Die taalstudie van Mikhail Zadornov kan beskou word as 'n tipiese voorbeeld van amateurlinguistiek. Amateurtaalkundiges word gekenmerk deur die begeerte om Russiese wortels in alle woorde van alle tale te soek. Die wortels wat byvoorbeeld met antieke geografiese name ooreenstem, is afkomstig van die moderne Russiese taal. 'N Ander' truuk 'van amateurfilologie is die soeke na verborge,' oer 'betekenisse in woorde.
Michael Zadornov was in die laaste lewensjare ernstig besig met amateurlinguistiek. Londen is 'boesem aan die Don'
5. Chronologies was die waarskynlikste akademikus Alexander Potebnya die eerste verteenwoordiger van amateurlinguistiek. Hierdie belangrike teoretikus van die taalkunde van die 19de eeu, saam met uitstaande werke oor die grammatika en etimologie van die woord, was die outeur van werke waarin hy die motiewe van die gedrag van sprokies- en mitologiese karakters baie vry geïnterpreteer het. Daarbenewens het Potebnya die woorde 'lot' en 'geluk' gekoppel aan die Slawiese idees oor God. Nou noem navorsers die wetenskaplike saggies 'n buitengewone persoonlikheid slegs uit respek vir sy wetenskaplike verdienste.
Alexander Potebnya beskou homself as 'n Groot Russiese, en die Klein Russiese dialek was 'n dialek. In die Oekraïne pla dit niemand nie, want Potebnya het in Kharkov gewerk, wat beteken dat hy 'n Oekraïner is
6. Die klankaspekte van die taal word deur fonetiek bestudeer. Dit is gewoonlik 'n goed ontwikkelde tak van die taalkunde. Die stigter van Russiese fonetiek word beskou as 'n wetenskaplike met die fonetiese mooi van Baudouin de Courtenay vir die Russiese oor. Die naam van die groot akademikus was weliswaar in Russies: Ivan Alexandrovich. Benewens die fonetiek, was hy goed vertroud met ander aspekte van die Russiese taal. As voorbereiding op publikasie van 'n nuwe uitgawe van Dahl se woordeboek, het hy byvoorbeeld vulgêre beledigende woordeskat daarin bekendgestel, waarvoor hy genadeloos deur kollegas gekritiseer is - hulle het nie aan sulke revolusionêre wysigings gedink nie. Onder leiding van Baudouin de Courtenay het 'n hele skool wetenskaplikes gewerk wat die veld van die fonetiek redelik vertrap het. Daarom, ter wille van bestaan, moet moderne wetenskaplikes wat klankverskynsels in 'n taal bestudeer, woorde soos 'northA', 'southA', 'capaciteit', ens., As 'n taalkundige norm verklaar - mense werk, studeer.
7. Die lewe van IA Baudouin de Courtenay is nie net interessant nie vanweë sy enorme bydrae tot die taalkunde. Die wetenskaplike was aktief betrokke by politieke aktiwiteite. Hy is benoem vir die pos as president van onafhanklike Pole. Die verkiesing, wat in 1922 in drie rondes gehou is, het Baudouin de Courtenay verloor, maar dit was vir die beste - die gekose president Gabriel Narutovich is gou vermoor.
I. Baudouin de Courtenay
8. Grammatika bestudeer die beginsels om woorde met mekaar te kombineer. Die eerste boek oor die grammatika van die Russiese taal is deur die Duitser Heinrich Ludolph in Latyn gepubliseer. Morfologie bestudeer hoe die woord verander na 'pas' by die sin bure. Die manier waarop woorde in groter strukture (frases en sinne) gekombineer word, leer sintaksis. En spelling (spelling), hoewel dit soms 'n afdeling taalkunde genoem word, is eintlik 'n goedgekeurde stel reëls. Die norme van die moderne grammatika van die Russiese taal word in die 1980-uitgawe beskryf en vasgestel.
9. Leksikologie handel oor die betekenis van woorde en die kombinasies daarvan. Binne die leksikologie is daar ten minste nog 7 'logies', maar slegs stilistiek het praktiese betekenis in die alledaagse lewe. Hierdie afdeling ondersoek konnotasies - die verborge, latente betekenisse van woorde. 'N Kenner van die Russiese stilistiek sal 'n vrou nooit - sonder ooglopende gronde -' hoender 'of' skaap 'noem nie, want in Russies het hierdie woorde 'n negatiewe konnotasie ten opsigte van vroue - dom, dom. Die Chinese stilis sal 'n vrou ook net "hoender" noem as dit absoluut noodsaaklik is. Sodoende sal hy die lae sosiale verantwoordelikheid van die beskrewe in gedagte hou. 'Skape' in Chinees is 'n simbool van perfekte skoonheid. In 2007 het die hoof van een van die distrikte in Altai, die onkunde oor die stilistiek, 42 000 roebels gekos. Op die vergadering het hy die hoof van die dorpsraad ''n bok' 'genoem (die uitspraak lui:' een van die plaasdiere waarvan die naam 'n kennelik aanstootlike konnotasie het '). Die regsgeding van die hoof van die dorpsraad is bevredig deur die landdroshof, en die slagoffer het 15 000 vergoeding ontvang vir morele skade, die staat het 20 000 boetes ontvang en die hof was tevrede met 7 000 roebels vir koste.
10. Leksikologie kan 'n arm familielid in die familie van die takke van taalkunde genoem word. Fonetika en grammatika het soliede ouer familielede wat iewers in die hemelse hoogtes sweef - onderskeidelik teoretiese fonetiek en teoretiese grammatika. Hulle buig nie die alledaagse lewe van banale spanning en gevalle nie. Hulle doel is om te verduidelik hoe en waarom alles wat in die taal bestaan, uitgedraai het. En tegelykertyd die hoofpyn van die meeste filologiestudente. Teoretiese leksikologie bestaan nie.
11. Die groot Russiese wetenskaplike Mikhail Vasilyevich Lomonosov het nie net ontdekkings in die natuurwetenskap gedoen nie. Hy het homself ook in die taalkunde aangeteken. In die besonder, in 'Russiese grammatika', was hy die eerste taalkundige wat aandag gegee het aan die kategorie van geslag in die Russiese taal. Die algemene neiging was toe om lewelose voorwerpe toe te ken aan die middelste genus (en dit was vordering, want daar was 7 geslagte in die grammatika van die Smotritsa-genus). Lomonosov, wat in beginsel geweier het om taal in skemas te dryf, beskou die toekenning van name van voorwerpe aan geslagte ongemotiveerd, maar erken die heersende werklikhede van die taal.
M.V.Lomonosov het 'n baie sinvolle grammatika van die Russiese taal geskep
12. Die werk van baie eienaardige taalkundiges word beskryf in George Orwell se distopie "1984". Onder die regeringsliggame van die fiktiewe land is daar 'n departement waarvan duisende werknemers daagliks 'onnodige' woorde uit woordeboeke verwyder. Een van diegene wat in hierdie departement werk, het die noodsaaklikheid van sy werk logies verklaar deur die feit dat die taal absoluut nie veel sinonieme van die woord nodig het nie, byvoorbeeld 'goed'. Waarom al hierdie "prysenswaardige", "glorieryke", "verstandige", "voorbeeldige", "aanbiddelike", "waardige", ens., As die positiewe kwaliteit van 'n voorwerp of persoon in een woord "plus" uitgedruk kan word? Die krag of betekenis van 'n kwaliteit kan beklemtoon word sonder om woorde soos 'uitstekend' of 'briljant' te gebruik - sê net 'plus-plus'.
1984: Oorlog is vrede, vryheid is slawerny, en daar is baie onnodige woorde in die taal
13. In die vroeë 1810's het 'n hewige bespreking in die Russiese taalkunde plaasgevind, hoewel daar in daardie stadium baie min taalkundiges was. Hul rol is deur skrywers vertolk. Nikolai Karamzin het begin om woorde wat hy uitgevind het in die taal van sy werke in te voer en soortgelyke woorde uit vreemde tale te kopieer. Dit was Karamzin wat die woorde "koetsier" en "plaveisel", "industrie" en "mens", "eersteklas" en "verantwoordelikheid" uitgevind het. Sulke bespotting van die Russiese taal het baie skrywers kwaad gemaak. Die skrywer en admiraal Alexander Shishkov het selfs 'n spesiale samelewing geskep om innovasies te weerstaan, met so 'n gesaghebbende skrywer soos Gabriel Derzhavin. Karamzin is op sy beurt ondersteun deur Batyushkov, Davydov, Vyazemsky en Zhukovsky. Die resultaat van die bespreking is vandag duidelik.
Nikolay Karamzin. Dit is moeilik om te glo dat die woord 'verfyning' net in Russies danksy hom verskyn het
<14. Die samesteller van die beroemde "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" Vladimir Dal was nie 'n taalkundige of selfs 'n onderwyser in die letterkunde nie, hoewel hy Russies as student geleer het. Eers word Dahl 'n vlootbeampte, studeer daarna aan die mediese fakulteit van die Universiteit van Dorpat (nou Tartu), werk as chirurg, staatsamptenaar en tree eers op 58-jarige ouderdom af. Sy werk aan die "Verklarende Woordeboek" het 53 jaar geduur. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal was tot die laaste oomblik aan die bed van die sterwende Pushkin aan diens [/ onderskrif]
15. Outomatiese vertalings wat deur selfs die modernste vertalers uitgevoer word, is dikwels onakkuraat en veroorsaak selfs glad nie lag omdat die vertaler verkeerd werk of omdat hy nie rekenaarkrag het nie. Onakkuraathede word veroorsaak deur die swak beskrywende basis van moderne woordeboeke. Dit is 'n groot werk om woordeboeke te skep wat woorde volledig beskryf, al hul betekenisse en gebruiksgevalle. In 2016 is die tweede uitgawe van die Explanatory Combinatorial Dictionary in Moskou gepubliseer waarin die woorde volledig beskryf word. As gevolg daarvan, as gevolg van die werk van 'n groot span taalkundiges, was dit moontlik om 203 woorde te beskryf. 'N Franse woordeboek van soortgelyke volledigheid, gepubliseer in Montreal, beskryf 500 woorde wat in 4 dele pas.
Mense het hoofsaaklik die skuld vir onakkuraathede in die masjienvertaling
