Mikhail Sholokhov se roman “Quiet Don” is een van die grootste werke van nie net die Russiese nie, maar ook die hele wêreldliteratuur. Sholokhov, geskryf in die genre van realisme, het Sholokhov 'n wêreldbekende skrywer gemaak deur 'n roman oor die kosakke in die Eerste Wêreldoorlog en die Burgeroorlog.
Sholokhov slaag daarin om die verhaal van die lewe van 'n relatief klein volklaag in 'n epiese doek te omskep wat die diepgaande veranderinge in die siel van alle mense veroorsaak deur militêre en politieke omwentelinge. Die karakters van The Quiet Don word ongelooflik lewendig uitgeskryf, daar is geen "swart" en "wit" karakters in die roman nie. Die skrywer het daarin geslaag om, sover moontlik in die Sowjet-Unie tydens die skryf van The Quiet Don, 'swart en wit' assesserings van historiese gebeure te vermy.
Die hooftema van die roman is natuurlik die oorlog, wat gegroei het tot 'n revolusie, wat op sy beurt gegroei het tot 'n nuwe oorlog. Maar in 'Quiet Don' kon die skrywer aandag gee aan die probleme van morele soeke, en die verhouding tussen vaders en kinders, was daar 'n plek in die roman vir liefdeslirieke. En die grootste probleem is die keuse-probleem wat die karakters van die roman telkens weer in die gesig staar. Boonop moet hulle dikwels uit twee euwels kies, en soms is die keuse suiwer formeel, gedwing deur eksterne omstandighede.
1. Sholokhov self skryf in 'n onderhoud en outobiografiese aantekeninge die begin van die werk aan die roman "Quiet Don" toe aan Oktober 1925. 'N Noukeurige studie van die skrywer se manuskripte het hierdie datum egter reggestel. In die herfs van 1925 het Sholokhov inderdaad begin om 'n werk te skryf oor die lot van die Kosakke in die rewolusionêre jare. Maar op grond van die sketse kan hierdie werk die maksimum verhaal word - die totale volume daarvan sal skaars 100 bladsye oorskry. Die skrywer het besef dat die onderwerp slegs in 'n veel groter werk openbaar kan word, en hy het opgehou om te werk aan die teks wat hy begin het. Sholokhov het hom daarop toegespits om feitelike materiaal te versamel. Die werk aan "Quiet Don" in sy bestaande weergawe het op 6 November 1926 in Vyoshenskaya begin. En so word die leë laken gedateer. Om duidelike redes het Sholokhov 7 November misgeloop. Die eerste reëls van die roman verskyn op 8 November. Die werk aan die eerste deel van die roman is op 12 Junie 1927 voltooi.
2. Volgens die berekeninge van die beroemde historikus, skrywer en navorser van die werke van M. Sholokhov Sergei Semanov, word 883 karakters in die roman "Quiet Don" genoem. 251 daarvan is werklike historiese figure. Terselfdertyd merk die navorsers van die konsep van "Quiet Don" op dat Sholokhov van plan was om nog 'n paar dosyne mense te beskryf, maar hulle steeds nie in die roman opgeneem het nie. Inteendeel, die lotgevalle van regte karakters het herhaaldelik met Sholokhov in die lewe gekruis. Dus, die leier van die opstand in Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, wat in die roman onder sy eie naam afgelei is, het na die nederlaag van die opstand na Bulgarye gevlug. In 1944, na die aankoms van die Sowjet-troepe in die land, is Kudinov in hegtenis geneem en tot 10 jaar in die kampe gevonnis. Nadat hy sy vonnis uitgedien het, is hy met geweld na Bulgarye gerepatrieer, maar het daarin geslaag om van daar met M. A. Sholokhov in aanraking te kom en na Vyoshenskaya te kom. Die skrywer kon homself aan die roman voorgestel het - as 'n 14-jarige tiener het hy in Vyoshenskaya gewoon in die huis waar die weduwee van die vermoorde Cossack-offisier Drozdov wreed met die kommunis Ivan Serdinov omgegaan het.
3. Die toespraak dat Sholokhov nie die regte skrywer van 'Quiet Don' was nie, het in 1928 begin, toe die ink nog nie op die eksemplare van die tydskrif "October" gedroog het nie, waarin die eerste twee volumes gedruk is. Aleksandr Serafimovich, wat toe Oktyabr besig was om te redigeer, het die gerugte met afguns verduidelik en die veldtog om dit te versprei as georganiseerd beskou. Die roman is inderdaad ses maande lank gepubliseer en die kritici het eenvoudig nie tyd gehad om die teks of plot van die werk volledig te ontleed nie. 'N Doelbewuste organisasie van die veldtog is ook heel waarskynlik. Sowjet-skrywers was in daardie jare nog nie verenig in die Writers 'Union nie (dit gebeur in 1934), maar was in 'n dosyn verskillende vakbonde en verenigings. Die belangrikste taak van die meeste van hierdie verenigings was die jag van mededingers. Diegene wat 'n kollega in die ambag onder die kreatiewe intelligentsia wou vernietig, was te alle tye genoeg.
4. Wat uit die bloute genoem word, word Sholokhov vanweë sy jeug en herkoms van plagiaat beskuldig - teen die tyd dat die roman gepubliseer is, was hy nog nie eers 23 jaar oud nie, waarvan die meeste in die diepte geleef het, volgens die provinsie in die hoofstad. Uit die oogpunt van rekenkunde is 23 eintlik geen ouderdom nie. Selfs in die jare van vrede in die Russiese ryk moes kinders egter baie vinniger grootword, wat nog te sê van die jare van rewolusies en die burgeroorlog. Sholokhov se eweknieë - diegene wat dit reggekry het om tot hierdie ouderdom te voldoen - het 'n geweldige lewenservaring gehad. Hulle het bevel gevoer oor groot militêre eenhede, bestuurde nywerheidsondernemings en territoriale owerhede. Maar vir die verteenwoordigers van die 'suiwer' publiek, wie se kinders op 25-jarige ouderdom nadat hulle hul studie voltooi het, net begin uitvind het wat hulle moes doen, was Sholokhov op 23 'n onervare tiener. Vir die sakelui was dit die ouderdom van volwassenheid.
5. Die dinamiek van Sholokhov se werk oor 'Quiet Don' kan duidelik gesien word uit die korrespondensie van die skrywer, wat in sy geboorteland gewerk het, in die dorpie Bukanovskaya, met Moskou-redakteurs. Aanvanklik het Mikhail Alexandrovich beplan om 'n roman in 9 dele, 40 - 45 gedrukte velle te skryf. Dit blyk uit dieselfde werk in 8 dele, maar op 90 gedrukte velle. Betaling het ook aansienlik toegeneem. Die aanvanklike koers was 100 roebels per gedrukte vel, gevolglik het Sholokhov elk 325 roebels ontvang. Let op: in eenvoudige terme moet u die getal vermenigvuldig met 0.116 om gedrukte velle in die gewone waardes te vertaal. Die resulterende waarde sal ongeveer ooreenstem met die teks wat op 'n A4-vel van 14 in 'n lettertipe met een en 'n halwe spasie gedruk is.
6. Die publikasie van die eerste bundel van "Quiet Don" is nie net gevier deur die tradisionele gebruik van sterk drankies nie. Langs die kruidenierswinkel, waar voedsel en drank gekoop is, was daar 'n "Kaukasus" -winkel. Daarin het Mikhail Alexandrovich onmiddellik 'n Kubanka, 'n burka, beshmet, 'n gordel, 'n hemp en dolke gekoop. In hierdie klere word hy uitgebeeld op die buiteblad van die tweede bundel wat deur Roman-Gazeta gepubliseer is.
7. Die argument oor die ongelooflike jeug van die skrywer van The Quiet Don, wat op 26-jarige ouderdom die derde boek van die roman voltooi het, word selfs deur suiwer literêre statistieke heeltemal weerlê. Alexander Fadeev het op 22-jarige ouderdom 'Spill' geskryf. Leonid Leonov op dieselfde ouderdom is al as 'n genie beskou. Nikolai Gogol was 22 toe hy Evenings on a Farm naby Dikanka geskryf het. Sergei Yesenin op 23 was gewild op die vlak van huidige popsterre. Die kritikus Nikolai Dobrolyubov is reeds op 25-jarige ouderdom oorlede nadat hy daarin geslaag het om die geskiedenis van die Russiese literatuur te betree. En nie alle skrywers en digters kan daarop roem dat hulle 'n formele opleiding het nie. Tot aan die einde van sy lewe het Ivan Bunin, net soos Sholokhov, vier klasse in die gimnasium behartig. Dieselfde Leonov is nie tot die universiteit toegelaat nie. Selfs sonder om na die werk te kyk, kan 'n mens uit die titel van Maxim Gorky se boek "My Universities" raai dat die skrywer nie saam met klassieke universiteite gewerk het nie.
8. Die eerste vlaag beskuldigings van plagiaat het aan die slaap geraak nadat 'n spesiale kommissie onder leiding van Maria Ulyanova, wat konsepte van die roman "Quiet Don" van Sholokhov ontvang het, die outeurskap van Mikhail Alexandrovich onomwonde gevestig het. In sy opinie, gepubliseer in Pravda, het die kommissie burgers om hulp gevra om die bron van die lasterlike gerugte te identifiseer. 'N Klein oplewing van' bewyse 'dat die skrywer van die roman nie Sholokhov was nie, maar eerder 'n bekende skrywer Fjodor Kryukov, het in die dertigerjare gebeur, maar weens 'n gebrek aan organisasie het die veldtog vinnig tot niet gegaan.
9. 'Quiet Don' het byna onmiddellik nadat die boeke in die Sowjet-Unie gepubliseer is, in die buiteland begin vertaal (in die dertigerjare het kopiereg nog nie 'n fetisj geword nie). Die eerste vertaling is in 1929 in Duitsland gepubliseer. 'N Jaar later begin die roman in Frankryk, Swede, Holland en Spanje verskyn. Die konserwatiewe Groot-Brittanje het in 1934 begin om Quiet Don te lees. Dit is kenmerkend dat Sholokhov se werk in Duitsland en Frankryk in aparte boeke gepubliseer is en aan die oewer van Foggy Albion 'Quiet Don' in stukke in die Sunday edition van die Sunday Times gepubliseer is.
10. Die emigrerkringe ontvang 'Quiet Don' met 'n ongekende entoesiasme vir die Sowjet-literatuur. Die reaksie op die roman was boonop nie afhanklik van politieke voorkeure nie. En monargiste, en ondersteuners en vyande van die Sowjet-regime het die roman uitsluitlik in positiewe toon gepraat. Die gerugte oor plagiaat wat verskyn het, word bespot en vergeet. Eers nadat die emigrante van die eerste generasie meestal na 'n ander wêreld gegaan het, draai hul kinders en kleinkinders weer die lasterwiel.
11. Sholokhov het nooit voorbereidingsmateriaal vir sy werke bewaar nie. Aanvanklik het hy konsepte, sketse, aantekeninge, ensovoorts verbrand omdat hy bang was vir bespotting van kollegas - hulle sê, hulle sê, hy berei hom voor vir die klassieke. Toe word dit 'n gewoonte, versterk deur die groter aandag van die NKVD. Hierdie gewoonte het tot aan die einde van sy lewe behoue gebly. Selfs sonder dat hy kon beweeg, verbrand Mikhail Alexandrovich wat hy nie van hou nie, in die asbak. Hy het slegs die finale weergawe van die manuskrip en die getikte weergawe daarvan bewaar. Hierdie gewoonte het die skrywer baie gekos.
12. 'n Nuwe golf van beskuldigings van plagiaat het in die Weste ontstaan en is deur die andersdenkende Sowjet-intelligentsia opgeneem na die toekenning van die Nobelprys aan M. A Sholokhov. Ongelukkig was daar niks om hierdie aanval af te weer nie - die konsepte van The Quiet Don, soos dit blyk, is nie bewaar nie. Die handgeskrewe konsep, wat in Vyoshenskaya bewaar is, is deur Sholokhov aan die plaaslike NKVD oorhandig, maar die streekafdeling, soos Sholokhov se huis, is gebombardeer. Die argief was deur die strate versprei, en die Rooi Leërmanne het daarin geslaag om iets letterlik uit pamflette te versamel. Daar was 135 velle, wat min is vir 'n manuskrip van 'n uitgebreide roman.
13. Die lot van 'n 'skoon' konsep is soortgelyk aan die intrige van 'n dramatiese werk. In 1929, nadat hy die manuskrip by die opdrag van Maria Ulyanova ingedien het, het Sholokhov dit agtergelaat by sy vriend, die skrywer Vasily Kuvashev, in wie se huis hy gebly het toe hy in Moskou gekom het. Aan die begin van die oorlog het Kuvashev na die voorkant gegaan en volgens sy vrou die manuskrip saamgeneem. In 1941 word Kuvashev gevange geneem en aan tuberkulose gesterf in 'n krygsgevangekamp in Duitsland. Die manuskrip is as verlore beskou. Trouens, die manuskrip het aan geen front gekom nie (wie sal 'n lywige manuskrip in 'n koffersak na voor sleep?). Sy het in Kuvashev se woonstel gelê. Die vrou van die skrywer Matilda Chebanova koester 'n wrok teen Sholokhov, wat volgens haar die oordrag van haar man van die infanterie na 'n minder gevaarlike plek kan vergemaklik. Kuvashev is egter gevange geneem, nie meer 'n gewone voetsoldaat nie, maar word onder die beskerming van Sholokhov 'n oorlogskorrespondent en 'n offisier wat hom ongelukkig nie gehelp het nie - 'n hele leër is omring. Chebanova, wat die kinders van Sholokhov 'tante Motya' genoem het, het selfs die plekke van sy man se voorste briewe geskeur waar hy belangstel of sy die manuskrip aan Sholokhov gegee het. Reeds gedurende die jare van perestroika het Chebanova probeer om die manuskrip van The Quiet Don te verkoop onder bemiddeling van die joernalis Lev Kolodny. Die prys was aanvanklik $ 50 000, toe het dit gestyg tot $ 500 000. In 1997 het die Akademie vir Wetenskap nie die soort geld gehad nie. Proka en Chebanova en haar dogter is aan kanker oorlede. Chebanova se niggie, wat die eiendom van die oorledene geërf het, het die manuskrip van The Quiet Don aan die Akademie vir Wetenskap oorhandig vir 'n beloning van $ 50,000. Dit het in 1999 gebeur. 15 jaar is verby sedert die dood van Sholokhov. Hoeveel jare die vervolging van die skrywer geneem het, is moeilik om te sê.
14. Vanuit die aantal mense aan wie die outeurskap van The Quiet Don toegeskryf is, is Mikhail Alexandrovich Sholokhov duidelik die leier onder Russiese skrywers. Dit kan 'Russian Shakespeare' genoem word. Soos u weet, het die skrywer van "Romeo and Juliet" en ander werke van wêreldbelang ook gewek en veroorsaak dit groot agterdog. Daar is hele gemeenskappe van mense wat glo dat ander mense in plaas van Shakespeare geskryf het, tot by koningin Elizabeth. Daar is ongeveer 80 sulke 'regte' outeurs. Sholokhov se lys is korter, maar hy word ook daarvan beskuldig dat hy net een roman geplagieer het, en nie die hele werk nie. Die lys van die regte skrywers van 'Quiet Don' in verskillende jare het die reeds genoemde A. Serafimovich en F. Kryukov, sowel as die kunstenaar en kritikus Sergei Goloushev, Sholokhov se skoonpa (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (geskiet in 1921), Don-skrywer Viktor Sevsky (tereggestel in 1920).
15. 'Quiet Don' is 342 keer in die USSR alleen herdruk. Die heruitgawe van 1953 staan apart. Die redakteur van die publikasie was Kirill Potapov, 'n vriend van Sholokhov. Klaarblyklik, gelei deur uitsluitlik vriendelike oorwegings, het Potapov meer as 400 wysigings aan die roman aangebring. Die oorgrote meerderheid van Potapov se innovasies het nie oor styl of spelling gegaan nie, maar om die inhoud van die roman. Die redakteur het die werk meer "rooi", "pro-Sowjet" gemaak. Aan die begin van die 9de hoofstuk van die 5de deel het hy byvoorbeeld 'n fragment van 30 reëls ingevoeg, wat vertel het oor die triomftog van die rewolusie regoor Rusland. In die teks van die roman het Potapov ook telegramme van die Sowjet-leiers by die Don gevoeg, wat glad nie in die weefsel van die verhaal pas nie. Die redakteur het Fyodor Podtyolkov in 'n vurige Bolsjewik verander deur sy beskrywing of die woorde wat Sholokhov op meer as 50 plekke geskryf het, te verdraai. Die skrywer van "Quiet Don" was so woedend oor Potapov se werk dat hy 'n lang tyd met hom verbreek het. En die publikasie het 'n rariteit geword - die boek is in 'n baie klein oplaag gedruk.
