Die digter, vertaler, essayis en dramaturg Joseph Brodsky (1940 - 1996) is in die Sowjetunie gebore en getoë, maar het die grootste deel van sy volwasse lewe in die Verenigde State deurgebring. Brodsky was die skrywer van briljante poësie (in Russies), uitstekende opstelle (meestal in Engels) en werke van ander genres. In 1987 wen hy die Nobelprys vir letterkunde. In 1972 word Brodsky om politieke redes gedwing om die USSR te verlaat. Anders as ander emigrante, het die digter selfs na politieke veranderinge nie na sy vaderland teruggekeer nie. Die vervolging in die pers en 'n gevangenisstraf weens parasitisme wat aan die vinger gesuig is, het 'n wond te diep in sy hart gelaat. Emigrasie het egter nie 'n ramp vir Brodsky geword nie. Hy het sy boeke suksesvol gepubliseer, 'n ordentlike lewe gelei en nie deur nostalgie verteer nie. Hier is 'n paar feite wat verkry is uit onderhoude en verhale van Brodsky of sy goeie vriende:
1. Volgens sy eie erkenning het Brodsky op 18-jarige ouderdom begin poësie skryf (hy het op 16-jarige ouderdom die skool verlaat). Sy eerste twee gedigte is gepubliseer toe die skrywer 26 geword het. In totaal is 4 werke van die digter in die USSR gepubliseer.
2. Brodsky het nie doelbewus politieke betogings of burgerlike aktiwiteite betrek nie - hy was verveeld. Hy kon aan sommige dinge dink, maar hy wou nie met spesifieke aksies begin nie.
3. Gunsteling komponiste van die digter was Haydn, Bach en Mozart. Brodsky het probeer om die ligtheid van Mozart in die poësie te bereik, maar weens die gebrek aan ekspressiewe middele in die poësie in vergelyking met musiek, het die gedigte soos 'n kind geklink, en die digter het hierdie pogings stopgesit.
4. Brodsky het probeer om gedigte in Engels te skryf, maar eerder ter wille van vermaak. Na 'n paar werke het die saak nie geloop nie.
5. Sensasie, meen die digter, het 'n gunstige uitwerking op die ontwikkeling van metaforiese taal in die besonder en poësie in die algemeen. In beginsel het Brodsky gesê dat die politieke regime feitlik geen invloed op die Sowjet-literatuur gehad het nie.
6. In die USSR, terwyl hy as geoloog gewerk het, het hy na baie streke van die Sowjetunie gereis, van Siberië en die Verre Ooste tot Sentraal-Asië. Daarom het die dreigement van die ondersoeker om hom te verban, waar Makar nie die kalwers bestuur het nie, Brodsky laat glimlag.
7. 'n Baie vreemde episode het in 1960 plaasgevind. Die 20-jarige Brodsky en sy vriend Oleg Shakhmatov het op die punt gestaan om 'n vliegtuig van die USSR na Iran te kaap, behalwe om te praat en kaartjies te koop vir die vlug. Vir hierdie episode is Brodsky nie voor die gereg gebring nie, maar tydens die verhoor het hulle hom teruggeroep op aanklag van parasitisme.
8. Ondanks die feit dat Brodsky 'n Jood was en meer as een keer op skool daaraan gely het, was hy net een keer in sy lewe in die sinagoge, en selfs toe was hy dronk.
9. Brodsky was baie lief vir vodka en whisky uit alkohol, hy het 'n goeie houding teenoor cognac gehad en kon nie ligte droë wyne vryf nie - weens die onvermydelike sooibrand.
10. Die digter was seker dat Yevgeny Yevtushenko geweet het van die voorneme van die Sowjet-owerhede om hom 'n maand tevore uit die kamp te verdryf. Die beroemde digter het sy kollega egter nie hieroor ingelig nie. Brodsky het Yevtushenko gekarakteriseer as 'n leuenaar in terme van die inhoud van poësie, en Andrei Voznesensky as 'n leuenaar in sy estetika. Toe Yevtushenko tot die Amerikaanse akademie toegelaat is, het Brodsky dit verlaat.
11. Antisemitisme in die USSR was die mees uitgesproke onder skrywers en ander intellektuele. Brodsky het amper nooit antisemiete onder die werkende mense ontmoet nie.
12. Brodsky het ses maande lank 'n dacha gehuur naby Leningrad in Komarovo naby die huis waar Anna Akhmatova gewoon het. Die digter noem nooit een keer sy romantiese gevoelens vir die groot digteres nie, maar praat met ontmoedigende warmte oor haar.
13. Toe Anna Akhmatova in 1966 oorlede is, moes Joseph Brodsky haar begrafnis bywoon - haar man het geweier om aan hul organisasie deel te neem.
14. Daar was baie vroue in Brodsky se lewe, maar Marina Basmanova het die leiding gebly. Hulle is in 1968 in die USSR uitmekaar, maar Brodsky, wat reeds in die VSA woon, het Marina gedurig onthou. Een keer het hy 'n Nederlandse joernalis ontmoet, baie soortgelyk aan Marina, en haar dadelik voorgestel. Joseph is selfs na Holland vir 'n eksemplaar van Marina, maar het teleurgesteld teruggekeer - Marina-2 het reeds 'n minnaar gehad, en sy was ook 'n sosialis.
Marina Basmanova
15. ''n Heilige plek is nooit leeg nie,' het Brodsky gereageer op die nuus dat hy uit die tronk vrygelaat is op dieselfde dag dat die arrestasie van Sinyavsky en Daniel aangekondig is.
16. Deur die jare het Joseph baie minder gedigte begin skryf. As in die 1970's onder sy pen jaarliks 50-60 werke gepubliseer word, wat in 10 jaar skaars 10-15.
17. Maarskalk GK Zhukov Brodsky het die laaste rooi Mohican genoem en glo dat die bekendstelling van tenks in Moskou deur Moskou in die somer van 1953 die staatsgreep wat die LP Beria bedink het, kon voorkom.
18. Brodsky verbind die vinnige vertrek uit die USSR met die komende besoek van die Amerikaanse president aan die land. In die Sowjetunie, aan die vooraand van Richard Nixon se aankoms, het hulle vinnig probeer om alle ontevrede van die horison te verwyder.
19. In New York het die digter verlief geraak op Chinese en Indiese kookkuns. Terselfdertyd beskou hy die talle Georgiese en Armeense restaurante in die Verenigde State as net variante van die tradisionele Europese kookkuns.
20. Brodsky het deelgeneem aan die ontsnapping na die Verenigde State van die beroemde balletdanser Alexander Godunov (later het Godunov 'n redelik bekende akteur geword). Die digter het die danser 'n toevlug gegee in die huis van een van sy kennisse, en hom toe gehelp in onderhandelinge met sy vrou Elena, wat deur die Amerikaanse owerhede op die lughawe geblokkeer is. Kennedy, en in die ontvangs van Amerikaanse dokumente deur Godunov. Lyudmila Vlasova het veilig na haar vaderland gevlieg, waar sy 'n gesogte choreograaf geword het, wat danse opgevoer het vir talle kunstskaatssterre. Elena Iosifovna leef nog. Godunov, 16 jaar na sy vlug na die Verenigde State, is dood aan chroniese alkoholisme.
Alexander Godunov en Lyudmila Vlasova. Nog steeds saam ...
21. Die digter het twee opehartoperasies ondergaan. Sy bloedvate is naby die hart verander, en die tweede operasie was die regstelling van die eerste. En ondanks dit, het Brodsky tot die laaste dae van sy lewe koffie gedrink, sigarette gerook, die filter afgeskeur en alkohol gedrink.
22. Brodsky het besluit om op te hou rook, en het hom na die dokter-hipnotisus Joseph Dreyfus gewend. Sulke spesialiste in die VSA is baie duur vir hul dienste. Dreyfus was geen uitsondering nie. Joseph het eers 'n tjek van $ 100 geskryf, en eers toe begin die afspraak. Die magiese passe van die dokter het Brodsky geamuseer en hy het nie in 'n hipnotiese beswyming verval nie. Dreyfus was 'n bietjie ontsteld en het gesê dat die pasiënt 'n baie sterk wil het. Die geld het natuurlik nie teruggekeer nie. Brodsky was verbaas: watter sterk wil kan daar wees in iemand wat nie kan ophou rook nie?
23. Brodsky het vir etlike jare agtereenvolgens Kersfees in Venesië gevier. Dit het 'n soort ritueel vir hom geword. Hy is in hierdie Italiaanse stad begrawe. Die liefde vir Italië was nie toevallig nie - selfs in die Leningrad-periode van sy lewe was die digter goed vertroud met die Italianers wat in Leningrad aan die nagraadse studie studeer het. Dit was Gianni Buttafava en sy geselskap wat die Russiese digter 'n liefde vir Italië ingeboesem het. Brodsky se as word in Venesië begrawe.
24. Die aankondiging van die toekenning van die Nobelprys vir letterkunde vind Brodsky in Londen tydens die middagete saam met die beroemde speurgenre-meester John Le Carré.
25. By die Nobelprysbal in 1987 het Brodsky met die Sweedse koningin gedans.
26. Brodsky was van mening dat 'n ernstige digter nie gelukkig moes wees om sy tekste in musiek te plaas nie. Selfs uit papier is dit ongelooflik moeilik om die inhoud van 'n digterlike werk oor te dra, en al word musiek ook tydens mondelinge uitvoering gespeel ...
27. Ten minste na buite was Brodsky baie ironies oor sy roem. Hy het gewoonlik na sy werke verwys as 'stishats'. Slegs Amerikaanse studente noem hom by name en patroniem, en wil 'n truuk op die professor speel. Almal rondom hom noem die digter by name, en hy het self voortdurend die belangrikheid van die skeppers van die verlede beklemtoon en hulle "Alexander Sergeich" (Poesjkin) of Fjodor Mikhalych ("Dostojevski) genoem.
28. Brodsky het baie goed gesing. In die VSA, in klein maatskappye, het hy selde gesing - sy status is nie meer toegelaat nie. Maar in die restaurant "Russian Samovar", waarvan die digter die aandeel het, tel hy soms 'n mikrofoon op, gaan na die klavier en sing 'n paar liedjies.
29. Eens, al was hy 'n Nobelpryswenner, was Brodsky op soek na huisvesting (in die vorige woonstel, ondanks die waarskuwings van sy kennisse, het hy 'n paar tienduisende dollars in herstelwerk belê en is hy met die eerste geleentheid veilig op straat gesit). Hy hou van een van die woonstelle naby die vorige woning. Die naam "Joseph Brodsky" het niks vir die eienaar gesê nie, en hy het Joseph begin vra of hy 'n permanente betaalde werk het, of hy luidrugtige partytjies sou hou, ens. 1 500 dollar, en jy moes drie maande gelyktydig betaal. Die eienaar was besig om te onderhandel en was baie skaam toe Brodsky dadelik vir hom 'n tjek skryf. Die eienaar het skuldig gevoel en die woonstel by die ingang van Brodsky skoongemaak, wat die misnoeë van die gas veroorsaak het - in die stof en spinnerakke het die nuwe woning hom aan ou Europese huise laat dink.
30. Reeds in die negentigerjare, toe Brodsky oorstroom is met aanbiedinge om na sy vaderland terug te keer, het 'n kennis een keer die ingang in Sint Petersburg waar die digter gewoon het, afgeneem. Aan die muur was daar 'n inskripsie dat die groot Russiese digter Brodsky in die huis gewoon het. Bo die woorde "Russiese digter" is met vrymoedigheid geskryf "Jood". Die digter het nooit na Rusland gekom nie ...
