"Pascal's Memorial", of "Pascal's Amulet", Is 'n teks op 'n smal strook perkament, 'n soort samevatting van die mistieke verligting wat Blaise Pascal in die nag van 23-24 November 1654 ervaar het. Hy het dit tot sy dood in 'n baadjie gevoer.
Hierdie dokument is 'n keerpunt in die lewe van die groot wetenskaplike - sy 'tweede beroep'. Hierdie 'gedenkteken' word deur navorsers beoordeel as die 'program' van die laaste lewensjare van Pascal, wat ongetwyfeld bewys word deur sy literêre aktiwiteit gedurende daardie jare.
Lees meer oor die lewe en wetenskaplike werk van die genie in die biografie van Blaise Pascal. Ons beveel ook aan om aandag te skenk aan geselekteerde gedagtes van Pascal, waar ons die belangrikste aanhalings uit sy beroemde werk "Gedagtes" versamel het.
Die beroemde literêre kritikus Boris Tarasov skryf:
Memorial is 'n dokument van buitengewone biografiese betekenis. 'N Mens hoef jou net voor te stel dat hy nooit ontdek sou word nie, want in die lewe van Pascal ontstaan daar onvermydelik 'n sekere ondeurdringbare gebied, geheimsinnig vir navorsers en sy biografie en sy werk.
In Memorial rebelleer Pascal homself, en hy doen dit met so 'n passievolle oortuiging dat daar nie soveel voorbeelde in die geskiedenis van die mensdom is nie. Dit maak nie saak hoe onbegryplik die omstandighede van die skryf van Memorial vir ons is nie, dit is onmoontlik om Pascal self te verstaan sonder om hierdie dokument te ken.
'N Interessante feit is dat die teks van' Memorial ', wat inhoudelik en stylvol verskil van al die werke van Pascal, eers op papier neergeskryf is en dat dit na 'n paar uur op perkament herskryf is.
"Pascal se gedenkteken" is per ongeluk ontdek na die dood van die wetenskaplike: die dienskneg, wat sy klere in orde gebring het, het die dokument gevind wat in die kamisool se vloer vasgewerk is, saam met 'n konsep. Pascal het alles wat gebeur het, vir sy jonger suster Jacqueline, vir wie hy baie lief was, en vir wie hy geestelik naby was, verberg.
Hieronder is 'n vertaling van die teks van die Pascal Memorial.
Pascal-gedenkteks
GENADEJAAR 1654
Maandag 23 November is die dag van Sint Clemens van die Pous en die Martelaar en ander martelare.
Eva van Sint Chrysogonus die Martelaar en andere. Van ongeveer tien en 'n half in die aand tot half middernag.
DIE VUUR
God van Abraham, God van Isak, God van Jakob,
maar nie die God van filosowe en wetenskaplikes nie.
Vertroue. Vertroue. Gevoel, vreugde, vrede.
God van Jesus Christus.
Deum meum et Deum vestrum (my God en u God).
U God sal my God wees.
Vergeet die wêreld en alles behalwe God.
Dit kan slegs verkry word op die paaie wat in die Evangelie aangedui word.
Die grootheid van die menslike siel.
Regverdige Vader, die wêreld het u nie geken nie, maar ek het u geken.
Vreugde, Vreugde, Vreugde, trane van vreugde.
Ek is van hom geskei.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Die fonteine van lewende water het my verlaat)
My God, sal U my verlaat?
Mag ek nie vir altyd van hom geskei word nie.
Dit is die ewige lewe sodat hulle u ken, die enigste ware God en I.Kh.
Jesus Christus
Jesus Christus
Ek is van hom geskei. Ek het van hom gevlug, hom verloën, gekruisig.
Mag ek nooit van hom geskei word nie!
Dit kan slegs bewaar word op die maniere wat in die Evangelie aangedui word.
Die afstanddoening is volledig en soet.
Volledige gehoorsaamheid aan Jesus Christus en my belydenis.
Ewige vreugde vir 'n dag van heldhaftigheid op aarde.
Nie-vergete preke tuos. Amen (mag ek u instruksies nie vergeet nie. Amen).
